Interviu BuBa Games: doi dezvoltatori din Istanbul, un motor propriu în C++ și un joc open-world cu subtitrări în română
Cartoon Crime este un joc de acțiune în lume deschisă făcut la Istanbul de doar doi oameni, pe un motor grafic scris de ei în C++ și OpenGL. A apărut pe Steam pe 3 noiembrie 2026, costă 2,89 euro și are interfață și subtitrări în română. Am vorbit cu echipa BuBa Games despre motorul propriu, cele două camere, folosirea inteligenței artificiale și ce urmează.

Pe scurt despre joc
| Dezvoltator și editor | BuBa Games (Istanbul) |
| Lansare | 3 noiembrie 2026, pe Steam |
| Platformă | Windows |
| Preț în România | 2,89 euro |
| Moduri de joc | single-player și co-op online |
| Limba română | interfață și subtitrări |
În Cartoon Crime, misiunile sunt opționale: poți explora orașul singur sau cu prieteni, conduce, te poți lupta, recruta bodyguarzi și fugi de poliție. Particularitatea jocului este că poți trece oricând, cu o singură tastă, de la camera la persoana a treia la vederea de sus, chiar în mijlocul unei urmăriri.

Interviul
Răspunsurile ne-au fost trimise în scris de echipa BuBa Games și sunt publicate integral.
Cine sunteți și cum ați ajuns să faceți jocuri doar în doi?
„Suntem doi dezvoltatori din Istanbul. Am pornit de la ideea unui joc în lume deschisă pe care să îl putem construi și ajusta după propriile idei. La dimensiunea asta, lucrăm atât la motor și la unelte, cât și la misiuni, vehicule, co-op și optimizare.”
De ce un motor propriu în C++ și OpenGL, în loc de Unity sau Unreal? Ce a fost cel mai greu?
„Un motor propriu în C++ și OpenGL ne-a dat libertatea să construim lumea și sistemele pas cu pas. Provocarea cea mai mare a fost să le facem să funcționeze împreună: misiunile, interioarele, vremea, vehiculele și poliția trebuie să rămână coerente când jucătorul schimbă perspectiva în mijlocul acțiunii.”
De unde a venit ideea pentru Cartoon Crime și stilul de desen animat?
„Ne plac atât jocurile de acțiune cu vedere de sus, cât și cele moderne la persoana a treia. Am vrut o lume în care o simplă plimbare cu mașina poate deveni o urmărire. Stilul de desen animat se potrivește cu partea mai jucăușă a acelui haos.”
Cum funcționează trecerea între camera la persoana a treia și cea de sus?
„O singură apăsare schimbă perspectiva, iar urmărirea continuă. De sus vezi mai bine intersecțiile și traseele de scăpare. La persoana a treia ești mai aproape de vehicul și de acțiune. Am lucrat la ambele perspective ca părți ale aceluiași joc.”

De ce ați inclus limba română?
„Am inclus interfața și subtitrările în română pentru ca jucătorii să poată citi obiectivele și meniurile în limba lor. Nu avem cifre publice pe care să le putem cita despre numărul jucătorilor din România.”
Cum ați folosit instrumentele de inteligență artificială?
„Am folosit instrumente de IA ca sprijin pentru unele materiale 2D pregenerate, inclusiv anumite imagini de meniu și pictograme, precum și pentru editare de text, localizare și unele sarcini de dezvoltare. Echipa a verificat și editat materialele înainte de includere. Jocul nu generează conținut cu IA în timpul sesiunii de joc.”
Cum arată dezvoltarea de jocuri indie în Turcia?
„Experiența noastră e cea a unei echipe foarte mici, care și-a publicat singură jocul din Istanbul. În cazul nostru, distribuția pe Steam ne-a permis să ajungem direct la un public internațional, iar localizarea face parte din efortul acesta.”
Ce urmează pentru Cartoon Crime?
„După lansarea din 3 noiembrie am continuat să lucrăm la versiunea de Windows. Actualizarea din 11 noiembrie a adăugat secrete pe hartă și a corectat sincronizarea vehiculelor în co-op. Momentan nu avem o dată de anunțat pentru console sau alte platforme.”
Unde îl găsești
Cartoon Crime este disponibil pe Steam pentru Windows. Mai multe despre joc, cu prețul actualizat și cerințele de sistem, găsești pe pagina jocului pe TechnoLife.
Imagine: Cartoon Crime / BuBa Games. Interviul nu este plătit sau sponsorizat.
Întrebări frecvente
Ce este Cartoon Crime?
Un joc de acțiune în lume deschisă, cu misiuni opționale, co-op online și posibilitatea de a trece oricând între camera la persoana a treia și vederea de sus. Este făcut de BuBa Games, o echipă de doi dezvoltatori din Istanbul.
Cât costă Cartoon Crime și are limba română?
Pe Steam costă 2,89 euro în România și are interfață și subtitrări în română.
Pe ce platforme este disponibil?
Deocamdată doar pe Windows, prin Steam. Echipa spune că nu are încă o dată pentru console sau alte platforme.
Despre acest articol
Surse: store.steampowered.com
Acest articol a fost redactat de redacția TechnoLife pe baza informațiilor din sursele citate, cu asistența unor instrumente AI pentru traducere și structurare. Pentru orice corecție factuală, ne poți contacta prin pagina de Contact.
AI Sesli Okuma
Citire naturală cu voce AI Google WaveNet
Citește și

GTA 6 recenzii: nota 99 pe Metacritic. Ce spun criticii, ce laudă și ce le-a displăcut

Nominalizările pentru The Game Awards 2026 au fost anunțate

Impactul vremii dinamice în GTA 6: noi imagini de joc
